The ukhamba endures. Not because an institution preserved it, but because a woman in Eshowe learned from her mother, who learned from hers. Jabulile Nala is the latest custodian of a ceramic language centuries in the making.